乔为他自己和纳姆迪各数出24枚棋子。

    纳姆迪以前没玩过“阿游”，乔三言两语向他解释了游戏规则，就像当初向纳姆迪解释怎样开车时一样简洁。“抓住棋子从一个孔挪到另一个孔。”乔说。这其实是一种很复杂的游戏，不过纳姆迪仍然能赢。

    “约瑟夫，你确信这是一种伊博游戏吗？”

    “我不是伊博人，是伊布人。另外，我的名字是约书亚，不是约瑟夫。还有你，你在作弊。虽然我不知道你是怎么作弊的，但是你肯定作弊了。”接着两人又玩了一轮“阿游”，然后乔说：“我们还是下跳棋吧。”他们就又重新下跳棋，其结果是可以预见的。

    然后乔把自己灌得醉醺醺的，直至酣然入睡。纳姆迪躺在前面的座位上，听着乔的鼾声，看着透过挡风玻璃上的裂缝洒进来的月光。慢慢地，他也在月光中进入了梦乡。

    “天黑后不能开车。”这是他们本次北方之行一贯遵守的一条至高无上的法则，“这里的人住在路上，”乔解释说，“他们把路看成一条公共走廊，那些临时搭建的小屋就像一个个分开的房间。没有路灯，到处都是羊，还有强盗。”

    夜晚，当警察设置的路障关闭后，四处流窜的劫匪就接替了他们。一旦撞上这帮恶棍，20奈拉加上“时速10公里式握手”根本不管用。警察至少比他们文明些，除非你让他们忍无可忍，或者那天他们心情很糟，否则他们一般不会把你从车上拽下来痛打一顿。但是夜贼不一样，即使你把钱包和手表全给他们，他们仍然不会放过你。

    这就是为什么走错了路或拐错了弯会引起严重后果的原因。

    乔就犯了一个这样的错误。他在不知不觉中提前开出了主干道，上了一条看起来像是通向低谷的连接路线，不久后就发现这条路变成了一条覆盖着碎石和车辙的狭窄小路。“真该死！”乔咒骂了一句，仍然没有意识到走错了路，“这条路需要改善，至少该铺一层沥青。”

    夜幕降临后，他们打开了前大灯。不过周围的多数车辆似乎缺一只前大灯，或者两只都缺。当路面上的坑坑洼洼变得越来越多时，为了避开这些弹坑，迎面而来的车辆会突然转向，向他们冲过来。驾驶室里的气氛变得异常紧张。“这条路的出口在哪里？”乔问。

    “也许我们错过了？”

    “别瞎说。”

    乔的身子伏在方向盘上，留神着路上的坑。纳姆迪的任务是观察远处的车辆，就像岗哨上的一名水手。看到缺一只大灯、像摩托车一样危险的车辆时，他就喊“一只眼”；如果是两只大灯都没有的车辆，他就喊“瞎子”。

    在下一个城镇，他们发现了一个出口，不过是一个错误的出口，不是通向北方，而是通向西方。

    “真是活见鬼！”乔恶狠狠地说，猛一减速，“如果走这条路线，我们最终将回到海边，进入拉各斯。我们的运气就这么糟吗？我们现在需要的就是撞见一支流动警察巡逻队。”

    纳姆迪看着卧在前面的平坦谷底。在三角洲，如果遇到流动警察，你可以躲进丛林里，等警察走后再出来。你可以让自己消失在迷宫般的河流和水湾里以躲避海岸警卫队和联合特遣部队。但是，在这敞亮的天空下，开阔的原野里，你往哪里躲？你能往哪里躲？在这里，一个人只要出来，就能在地上投下一道长长的影子。即使在月光下，猎人通过你身后拖的影子也能追踪到你。你必须跑得飞快才能逃掉。

    既然在黑夜中迷失了方向，他们现在要做的是赶快掉头。但是在哪里掉头？街道太窄了。为了找一个掉头的地方，他们只好继续往前开，终于找到了一个学校的足球场。乔在这里转了一个急剧的U形弯。因为既要避开校园的围墙又要保证后面的车身有足够的迂回空间。乔费了九牛二虎之力。