。帕迪还是象往日那样好心，为他的姐姐哭了一场，而菲也显得和往日一样，好象对她身边发生的事情总是漠然处之。

    quot;帕迪，我希望你起诉，quot;哈里·高夫用生硬的、愤怒的声音念完了那份令人惊愕的文件之后，说道。

    quot;这个可恶的老太婆！quot;史密斯太太说道。尽管她喜欢这位教士，便是她更喜欢克利里家的人。他们在她的生活中带来了一对婴儿和其他的孩子。

    可是，帕迪却摇了摇头。quot;不，哈里！我不能那样做。这笔财产是她的，对吧？她愿意怎样处理，完全有权利。要是她希望让教会得到它的话、那就按她希望让教会得到它吧、我不否认，这有点儿叫人失望；可是，我不过是个普普通通的小人物，所以，这也许是最好的做法。我并不认为我喜欢拥有德罗海达这样规模的产业的责任。quot;

    quot;你不明白，帕迪！quot;律师用缓慢而清楚的声音说道，就好象他是在向一个孩子进行解释。quot;我所谈的不仅仅是德罗海达。请相信我，德罗海达不过是令姐遗产中微不足道的一部分。她在上百个第一流的公司中都是主要的股东。她拥有钢铁厂和金矿，拥有米查尔有限公司，在悉尼有一幢十层的办公楼。这些全都是属于她的。她比澳大利亚的任何一个人都有钱！真可笑，不到四个星期之前，她才刚刚让我与米查尔有限公司的经理们联系，查一查她财产的确切的规模。在她死的时候，她拥有的财产大概在一千三百万镑以上。quot;

    quot;一千三百万镑！quot;帕迪就象在谈论地球到太阳之间的距离似地说道；他感到十分茫然。quot;事情已经定下来了，哈里。我并不想为这种钱财承担责任。quot;

    quot;这没有什么责任，帕迪！你还不明白吗？钱财是会自己关照自己的！从根本用不着去下种或收割，只不过在上几百个人为你照管它就行了。对这份遗嘱起诉吧，帕迪，求求你！我会为你聘请国内最好的律师，必要的话，我会为你在枢密院奋斗到底的。quot;

    帕迪突然想到，他的家人一定和他一样关心此事，他便转向了迷惑不角地坐在一条佛罗伦萨大理石凳子上的鲍勃和杰克。quot;孩子们，你们怎么看？你们想要追回玛丽姑妈的一千三百万镑吗？如果你们想的话，我就打官司，没啥可说的。quot;

    quot;可是，不管怎么样，咱们都可以住在德罗海达，遗嘱上不是这么说的吗？quot;鲍勃问道。

    哈里答道：quot;只要你父亲的孙子中有一个人抬着，谁也不能把你们从德罗海达赶走。quot;

    quot;咱们将住在这儿的大宅里，有史密斯太太和姑娘们照顾咱们，还能挣上一笔优厚的工钱，quot;帕迪说道，好象他宁愿相信坏运气，也很难相信好运气似的。

    quot;哪咱们还求什么呢，杰克？quot;鲍勃问他的弟弟。quot;你不中意吗？quot;

    quot;我觉得挺中意。quot;杰克说道。

    拉尔夫神父不停地走动着。他既没有站下来脱掉追思弥撒的法衣，也没有找把椅子坐一坐。他就象一个黑色而又英俊的术士，孤零零地站在屋子后部的阴影中。两手放在黑十字褡下面，脸上十分平静，他那双冷漠的蓝眼睛的深处，有一种恐惧的、令人震惊的怨恨。他所期待的那种暴怒与蔑视的惩罚根本就没发生，帕迪用友善的金盘子把一切都撒手相送了，并已感谢他为克利里家解除了一个负担。

    quot;那菲和梅吉的意见呢？quot;教士严厉地追问着帕迪。quot;你还没有想到和你家里的女人们商量一下吧？quot;

    quot;菲？quot;