丢得一干二净，他似乎在耐心而又充满决心地等待着，直到这些羞辱慢慢烟消云散。

    “笑够了吗？”他冷冷地问她，他像是对她按了一下按钮，她的笑声就停止了。但她身体的每一个部位都在颤抖着，我突然意识到她是多么的歇斯底里。

    “对不起。”她低声说。

    “我觉得我该走了。”他说着。他开始走向门口，用手抓着门把，闻了闻他的手帕，然后说了一段话。

    “我对我所有的朋友都很感兴趣，所以我离开了她，那个我们很愉快地相处了几个小时的女孩爱丽丝，如果你知道我的意思，即使她被我称作一个没有教养的粗鲁的女孩。有感情的生物会将报纸上读到的东西分类……”他的陈述十分笨拙，但他不在乎，他对我们微笑着，他那童真无邪的脸，他的黄发和蓝眼睛十分和谐。“不管怎样，我回屋的时候，偶然间经过这个房间，房间里有一些声音，这是一种在早上四点钟的纽约经常听到的声音，如果你竖起耳朵的话。”

    “啊，”蓝妮说，“啊，你误会了，你确实误会了。”

    “是的，我希望如此，”他谦虚地说，“但是我觉得，马蒂森小姐，你和罗维特先生之间应该有某种……亲密接触。”

    “现在，你想离开这儿吗？”我问。一种想要杀人的冲动使我的四肢无力。

    “不要管他！”蓝妮朝着我喊叫道。

    “嗯，我这就走。”霍林斯沃斯说。他很自觉，正准备离开。

    “你是个渣子。”我告诉他。

    “不，”他渴求的表情使他的形象变得让人不太适应。“不，我这样做并不是要做一个卑鄙的人，我不得不这么做。你知道这是让我安全的唯一方法。”他草草点头，像是在为刚刚说过的话懊悔，然后走出了房间。

    蓝妮站在那儿一动不动，她的手臂僵硬，脸色发白，在他后面不停说着“对不起，对不起”。