在悲痛的边界去模仿它，所以她可以把自己的快乐放大而不去表达自己的悲痛，她把那些话变得更加多彩，使得悲痛看起来就像一颗好吃极了的软心豆粒糖。模仿完后她也控制不住自己，从嘴里发出清脆的咯咯笑声，充满恶意和孩子般的智慧。她倒在蓝妮的怀里，身体快乐地颤动着。

    霍林斯沃斯一直听着，一句话也没说，他的脚在地毯上前后滑动着。我用他的耳朵听着故事，在我脑海里出现了吉娜微的肖像，也许是我的也是他的，她的脸哭肿了，我发现了困扰着她、使她的形象变得肿胀的大黄蜂巢。霍林斯沃斯看着她，眼睛随着大脑的节奏眨闪着，他的脚趾在地板上亲昵地抚摸着她。她之前甚至梦到过他是一只背朝天的海龟。霍林斯沃斯慢慢地摇动脚趾，也许是在辩论，远远地试图把这只海龟翻过来。

    他看着拘谨地坐在蓝妮膝盖上的莫妮娜，这个孩子暂时忘记了刚刚发生的一切，也不知道将会发生什么。慢慢地，她在蓝妮的怀里挪动着，然后转向霍林斯沃斯并且盯着他看，她的嘴角带着一丝恼怒。

    “莫妮娜，”他说，“你觉得把那些臭虫给你妈妈好吗？”他冷淡地笑着。

    她做出了前所未有的反应。我不知道是不是他的责备激起了她的罪恶感，如果她确实有罪恶感，或者说她确信霍林斯沃斯的责备对她来说是不公平的。不管怎样，她还是从蓝妮的怀里站起来，然后以一种我不敢相信的速度穿过整个大厅。她像一个以嘴巴做导火线的导弹一样，咬住了霍林斯沃斯的手，这颗导弹发出一声尖叫就提前发射了，把她从一个孩子变成了一个复仇女神。霍林斯沃斯猝不及防就被她抓住了。毫无防备地，他呻吟着，他的眼睛惊恐地睁得大大的。这是什么噩梦啊？他无助地坐在椅子上，往后仰着，他的四肢僵硬着，像是在死亡之屋里，身体一阵阵抽搐着。

    “我是无辜的。”他尖叫道。

    这么一叫，莫妮娜放开了他，然后哭着跑出去，一直哭着跑下了楼。

    这突然而至的疼痛使得霍林斯沃斯唠叨着，他把手伸到面前，看着那个正在流血的月牙形伤口。他在椅子上上上下下地扭动着，然后尝试着用他那只没有受伤的手摸摸头发。他的头上没有剪过发的痕迹，也没有一个突出的地方。他抱怨着，然后像自己的母亲一样用另一只手托着流血的那只手，轻轻地亲吻着伤口，自怜而又爱慕地呵护着。

    我们呆坐着，随着他的痛苦慢慢消退他又坐回去了。手臂悬空着，他的脸色苍白，眉毛上挂着汗珠。“噢噢噢噢，”他战栗着，然后在椅子上坐直，“要是再让我看到那个孩子，”他生气地说，“我会挖了那个畜生的心。”

    蓝妮站起来朝他做了一个暧昧的手势。“伤口很痛吗？”她空洞地问，用她发黄的手指摸了摸她的嘴角。

    他从口袋里掏出一块手帕，“我要去看医生，”他说，“这是一个严重的伤口。”他的声音又唤起了他刚压制下去的痛，“我必须要为刚刚的发誓道歉，因为有女士在场。”蓝妮没有回应，她的手指更加剧烈地捏着她的嘴唇。他继续说：“毕竟这太突然了，换是任何人都会大吃一惊的。”他熟练地用手帕擦着自己的手，“有些小孩子从小就没有教养，我觉得这是礼貌问题。”他扶着椅子站了起来，我知道他依旧站不稳。“你们可能从来没听过，小孩子咬的伤口是有毒的，我听别人说过。”

    蓝妮再也克制不住自己，她无助地笑着，为自己辩护说：“哎，多么愚蠢……我从没想过，”她喘了一口气，“你真是愚蠢。”

    霍林斯沃斯感到很痛苦，他从口袋里摸出一支烟，然后点着它。“有些人的幽默真是很特别。”他喃喃自语道。

    我也被逗乐了，我们一起嘲笑霍林斯沃斯差不多有一分钟。而他一直在那儿一动不动，他的尊严受到了侮辱，脸