。”她咕哝着，便把那个酒瓶塞进老人的口袋，“用这个换点儿钱吧，祝你有个好梦。”她带着快乐的笑容跑开了。

    我跑了几步赶上蓝妮，抓住她的手腕，她的睡衣下面是枯瘦如柴的身体。“慈善家。”我咕哝道。

    她冲着我微笑，然而她的身体却不受控制地僵硬起来，我的手臂也感觉到她身体的局促不安。不久我就松开了她，我们手牵着手一起朝回走。

    我几乎无法理解我为什么会走那条路线。不管怎样我从霍林斯沃斯约会的酒吧前经过了，我发现他和那个女服务员站在街上。他的头低着，正沉浸在和她的交谈中。

    “喂！”他看到我们之后突然停了下来，他抬起头，朝我们眨了眨眼，然后又回头看着女服务员。

    我给他们介绍了蓝妮，四个人站成一个圈，开始时没人说话。她和霍林斯沃斯相互打量着，彼此很微妙地伪装着表面的冷漠。沉默依旧持续着，这种氛围只让我和女服务员这类不喜欢被打扰的人感到不自在。

    然后霍林斯沃斯开始表演，他炫耀地拿出自己的打火机给蓝妮点着烟，并且朝着我的方向展示着他的打火机。“好吧，我猜对于某些人来说这是一个漫漫长夜。”他最后说道。

    蓝妮吸着他点的烟，她的上半身倾斜着，眼睛盯着霍林斯沃斯。她的另一只手依旧握着我的手，我能感到一种压力。

    “我是新来的租户。”蓝妮用沙哑的声音说。

    霍林斯沃斯把打火机放进口袋，他清了清嗓子，“很高兴和你做邻居，马蒂森女士，”他说，“我保证你会觉得我们这个地方是纽约有趣生活的一个样本。”

    “我早有耳闻了。”蓝妮暧昧地说。

    “不见得吧，”霍林斯沃斯说，“这里的租户基本上都是不同文化里的上等阶层。”他用烟管敲了敲牙，“我对文化一直很有兴趣。”

    那个站在一边的女服务员粗鲁地插话道：“喂，”她一边说一边用手戳了戳他的肋骨，“我还以为你的名字叫艾德·勒罗伊。”

    我刚刚向蓝妮介绍时说他叫霍林斯沃斯。他慢慢转过身说道：“我告诉过你，爱丽丝，我的名字叫艾德·勒罗伊·霍林斯沃斯，也许你忘了我的姓。”

    “我不喜欢，”女服务员说，“来吧，我们继续。我很困。”她怀疑地看着蓝妮的睡衣，“我想回家。”

    “就一分钟。”霍林斯沃斯厉声对她说。看了看我，他转向蓝妮问道：“马蒂森小姐，你觉得你的朋友罗维特先生怎么样？”他耍了个手段，把这个问题变成了他们两人之间的一个游戏。

    “噢，我觉得他对我很好。”蓝妮接过他的话题说。

    霍林斯沃斯点点头，“他是最好的一个，我们是非常好的朋友。罗维特比我更用功，他很爱读书，那栋房子里还有其他的伙伴，但他是一个重要的伙伴。”

    “你呢？”她问。

    “我啊，我是一个俗人，我不知道为什么，但我很俗气。美酒和女人，你知道的，虽然没有什么下流的。”他说着，好像我不在那儿。

    “我很高兴搬进去。”蓝妮用一种难以理解的强烈情感说。霍林斯沃斯点点头，但我觉得他没在听。“是的，”他继续说，“我觉得我是个复杂的人，你怎么看，罗维特？”

    “我同意爱丽丝，我想回家。”

    “没错。”爱丽丝插话说。

    霍林斯沃斯微笑着，“我猜现在不适合长聊，但改日我会找你聊天的，马蒂森小姐。”他很正式地和我们握握手，然后看了看蓝妮。“你的衣服很奇特，”他用一种温柔到极致的声音说，“我觉得这应该是最新的款式。”

    蓝妮使劲地点着头，“我知道你会喜欢的，至少我希望你会喜欢，有很多傻瓜他们都看不出这身衣服的优点