马上明确地告诉你，我不是人。我是他者。你也是他者。”

    “有什么区别？”叶戈尔把抗议的目光投向我。“看样子，你不会说的！”

    “你不倒茶，我就不说。你没学过怎么接待客人吗？”

    “接待不速之客吗？您怎么进来的？”

    “从门里进来的，我晚些时候做给你看。”

    “来吧。”他好像还是决定要请我喝茶。我跟在孩子后面走，不由自主地皱起眉头。我忍不住说：

    “有一点要注意，叶戈尔……你首先得洗洗脖子。”

    小男孩没有转过身来，摇摇头。

    “这至少很愚蠢，只保护脖子一个地方。人的躯体有五个地方会被吸血鬼咬的。”

    “是吗？”

    “是的。当然我指的是男人的躯体。”

    他的后脑勺也开始发红。

    我往杯子里放了满满五勺糖。我向叶戈尔眨了下眼睛：

    “倒满一杯水，放两勺糖……我想临死前尝尝。”

    显然他不知道这个笑话。

    “给我放多少？”

    “你有多重？”

    “我不知道。”

    我用眼睛估量了一下。

    “放四勺吧。你会消除刚开始的低糖症状。”

    他还是洗了脖子，尽管蒜味没有彻底消除。他贪婪地喝了口茶，并要求说：

    “解释一下吧！”

    是的，这一切都不是这么计划的，完全不是这样。当这个半大小子遇到呼唤时，我应该跟在他后面，杀死或者抓住女吸血鬼，把感恩的孩子带到长官那里——他会好好解释的。

    “很久以前，”我喝茶呛着了，“好像是故事开头，是吗？不过这不是故事。”

    “我在听。”

    “好吧，从另一个话题开始。有一个人类世界，”我朝窗子、小门和马路上飞驶的汽车点了一下头说，“就是这个世界，我们周围的世界。我们大多数不能超出它的范围，一直是这样的。但是有时我们他者会出现。”

    “是吸血鬼吗？”

    “吸血鬼——也是他者。是的，他们是其他的他者，他们的能力预先就被确定了。”

    “我不明白。”叶戈尔摇摇头。

    当然，我不是监护人。我不会，也不喜欢解释那些老生常谈……

    “有两个萨满教的巫师吃了有毒的菌菇，敲打自己的铃鼓，”我说，“很久很久以前，那还是在原始时期。其中一个萨满一心一意地愚弄着猎人们和首领。另一个萨满观察到，篝火火光中的影子在洞穴的地上颤动着，渐渐变成一个有形的东西，逐渐上升到和成人一样高。他迈了一步，走进了这阴影，进入了黄昏界，接下来发生的事最有趣——明白吗？”

    叶戈尔不吭声。

    “黄昏界改变了进去的人。这是他者世界，它把人变成他者。你要成为什么人——只是取决于你自己。黄昏界是一条波涛汹涌的河，它一下子就流向四面八方。决定吧，你在黄昏界想成为什么人。但要决定得快些，你已经没有很多时间了。”

    这时候小男孩明白了。他的瞳孔变狭窄了，皮肤稍有些苍白。这种过度紧张的反应很不错，真的适合当作战队员……

    “我能成为什么人？”

    “你——随你的便。你还没有确定的将来。你知道，选择的基础是什么吗？善与恶，光明和黑暗。”

    “那你是善良的人吗？”

    “首先我是他者。善与恶的区别取决于对普通人的态度。要是你选择了光明——你不会把自己的本领用在个人的利益上；要是你选择了黑暗——这点对你来说就是正常的。但是黑暗魔法师也会救有病的人，也会去找到杳无音信的失