，别总吓唬我！”

    “对不起，这儿——”雅各布拿过毛巾，擦掉我身上新溅上的水，“我会补偿你的。你洗碗，我冲干净、烘干。”

    “好吧。”我把盘子递给他。

    “恩，气味很容易捕捉到。顺便说一句，你的房间臭死了。”“我会买点空气清新剂。”

    他笑了。

    我刷碗。他烘干。友好的沉默持续了一会儿。

    “我能问你件事吗？”

    我递给他又一个盘子。“取决于你想知道什么。”

    “我不是想当个流氓或者怎么样——我真的只是好奇。”雅各布安抚我。

    “好，说吧。”

    他停顿了半秒钟。“那是什么样子——有一个吸血鬼男朋友？”我翻了翻眼睛。“棒极了。”

    “我是认真的。这种想法不会让你烦恼？从没让你毛骨悚然过？”

    “从来没有。”

    他沉默地接过我手中的碗。我偷偷看了一眼他的脸——他紧皱着眉头，下唇突出来。

    “还有别的事吗？”我问。

    他又一次皱了皱鼻子。“嗯……我想知道……你……那个，亲他吗？”

    我笑了，“亲。”

    他哆嗦了一下。“呃。”

    “每个女孩都有过啊。”我喃喃自语道。

    “你不担心他的尖牙吗？”

    我使劲拍打他的胳膊，洗碗水溅到他身上。“闭嘴，雅各布！你知道他没有尖牙！”

    “离得够近的了。”他嘟囔说。

    我咬紧牙齿，过于用力地抓着一把去骨小刀。

    “我能再问一个问题吗？”我把刀递给他时，他柔声问到，“还是只是好奇。”

    “好吧。”我气冲冲地说。

    水流下，他手中的小刀不停翻着个儿。等他开口时，只是低语了。“你说几周……什么时候，确切的……？”他没法说完。

    “毕业。”我低声回答，谨慎地看他的脸色。这会让他再次失控吗？

    “太快了。”他闭上眼睛，努力去呼吸。这听起来不像是个问题。像悼词。他胳膊上的肌肉绷紧了，肩膀很僵硬。

    “噢！”他叫道。因为他的爆发，我马上跳开了一步，时间静止了。

    他的右手紧紧地握成拳头，握在刀刃上——他松开手，刀“当”的一声落在案板上。他的掌心有一道又长又深的切口。血从他的指尖滴到地板上。

    “该死！噢！”他抱怨道。

    我的大脑开始眩晕，胃在翻滚。我一只手拄着案板，深呼吸，强迫自己控制住自己，这样我才能照顾他。

    “哦，不，雅各布！哦，该死！这儿，用它包上！”我把擦碟子的毛巾推向他，伸向他的手。他耸耸肩闪开。

    “什么事都没有，贝拉，别担心。”

    房间的边缘开始闪烁。

    我又一次深呼吸。“别担心？！你把你的手切开了！”

    他忽视了我塞向他的毛巾，把手伸到水龙头下面用水冲洗伤口。水变红了。我眼前的世界在旋转。

    “贝拉。”他说。

    我不再看那道伤口，抬眼看向他的脸。他皱着眉头，但表情很镇定。

    “什么？”

    “你看起来就要昏倒了，而且你要咬掉你的嘴唇了。停下来。放松。呼吸。我很好。”

    我吸进一口气，把牙齿从下唇移开。“别装勇敢。”

    他翻了翻眼睛。

    “我们走吧。我开车送你去急诊。”我确定我能开车，至少，墙壁很稳定地站在那儿。

    “没必要。”雅各布关上水，抓过我手中的毛巾，松松地缠在手上。

    “等等，”