币吧，圆圆的，上面有人头像的那种。五法郎的银币是谁都有的。”

    “但你以为我身边会带着五百法郎的银洋吗？那样我得雇一个挑夫了。”

    “嗯，留在你的门房那儿吧，他很靠得住。我自己去拿好了。”

    “今天？”

    “不，明天，今天我没有时间。”

    “好吧，明天我到欧特伊去的时候留交给门房好了。”

    “一定拿得到吗？”

    “当然。”

    “因为我要借它的力来雇一个管家。”

    “得了！完了吗？哼！你不再来折磨我了吗？”

    “决不了。”卡德鲁斯的脸色已变得这样阴沉，安德烈很怕他又会来一个变化。他加倍装出愉快和随便的神气。

    “你多快活呀！”卡德鲁斯说，“人家会说你已经得到你那笔产业了呢。”

    “没有呢，可惜得很。但当我得到的时候——”

    “怎么？”

    “我会记得老朋友的——我不再多说了。”

    “是的，因为你的记忆力是这样的强。”

    “你要怎么样？我还以为你要敲我的竹杠呢。”

    “我？真是异想天开！我，我要再给你一个很好的忠告。”

    “什么忠告？”

    “留下你手上的那只钻戒。我们都会被它连累的。你这种傻劲会把你和我都搅得身败名裂。”

    “怎么会呢？”安德烈说。

    “怎么会？你身上穿着制服，你把自己化装成一个仆人，可是却在你的手指上戴着一只价值四五千法郎的钻戒。”

    “啊唷，你估计得真正确，你为什么不去做拍卖商呢？”

    “我对于钻石还知道一点，我自己也曾有过。”

    “你尽管吹牛吧。”安德烈说：卡德鲁斯恐怕安德烈听到这个新的苛求会动怒，但安德烈却并没有动怒，反而平心静气地把那只戒指除了下来。卡德鲁斯非常仔细地察看那只戒指，安德烈知道他在检查棱角究竟全不全。

    “这是一只假钻石。”卡德鲁斯说。

    “喏，喏，又来开玩笑了吗？”安德烈答道。

    “别生气，我们可以试一试。”卡德鲁斯走到窗前，用钻石去划玻璃，发觉的确能划破。

    “老天爷！”卡德鲁斯一面说，一面把钻戒戴到他的小手指上；“我错了。但那些做贼的珠宝商模仿得这样维妙维肖，以致盗贼不再冒险去珠宝店偷盗了，这对扒手手段的发展是一种妨碍。”

    “你现在可完了吗？”安德烈说。“你还要什么东西？——要不要我的背心或我的证书？反正你现在已经做开头了，尽管请便吧。”

    “不，归根结蒂，你是一个好同伴。我不耽搁你了，我当自己设法来治疗我的野心。”

    “但小心哪，你怕接受金洋，当心在卖钻戒的时候会发生同样的事情。”

    “我不卖的，别怕。”

    “至少在后天以前不要卖掉。”那青年人想。

    “幸运的乖儿子呀！”卡德鲁斯说，“你要去找你的仆人、你的马、你的车子和你的未婚妻去了吧！”

    “是的。”安德烈说。

    “好吧，我希望你在和我的朋友腾格拉尔的女儿结婚的那天，能送我一样漂亮的结婚礼物。”

    “我已经告诉过你了，那是你脑袋里的一个幻想。”

    “她有多少财产？”

    “但我告诉你——”

    “一百万吗？”

    安德烈耸耸他的肩。

    “就算是一百万吧，”卡德鲁斯说，“不管你得到多少，永远比不上我祝愿你获得的数目。”

    “谢谢你。”青年人说。