那位贴身跟班，一会儿就跟他一起回来了。

    “我的好朋友，”阿尔贝说，“请原谅我的冒昧，但我很想从你这儿知道你的主人是不是真出去了。”

    “他真的出去了，阁下。”巴浦斯汀答道。

    “出去了？既使对我也是这样说？”

    “我知道主人一向十分高兴地见到子爵阁下，”巴浦斯汀说，“所以我绝不会把您当作普通客人看待。”

    “你说得对，我现在有一件非常要紧的事情想见见他。你说他是不是要很久才能回来？”

    “不，我想不会，因为他吩咐在十点钟给他备好早餐。”

    “好吧，我在香榭丽舍大道上转一转，十点钟的时候再回来。在这个期间，如果伯爵阁下回来了，你请他不要再出去，等着见我，行不行？”

    “我一定代为转达，阁下。”巴浦斯汀说。

    阿尔贝把他的马车留在伯爵门口，准备徒步去转圈儿。当他经过浮维斯巷的时候，他好象看到伯爵的马停在高塞射击房的门口，他走过去，认出了那个车夫。“伯爵阁下在里面射击吗？”马尔塞夫说。

    “是的，先生。”车夫回答。

    他正说着，阿尔贝听到两三下手枪响声。他往里面走，遇到一位射击房里的侍者。“对不起，子爵阁下，”那个孩子说，“您等一下好不好？”

    “为什么，菲力？”阿尔贝问。他是那儿的老顾客，不明白为什么这次要阻止他进去。

    “因为现在房子里的那位先生不愿意有人打扰他，他从来不在外人面前练枪的。”

    “连你也不许去吗？那么谁给他上子弹？”

    “他的仆人。”

    “一个努力比亚人吗？”

    “一个黑人。”

    “那么，是他了。”

    “你认识这位先生的吗？”

    “是的，我就是来找他的，他是我的朋友。”

    “噢！那又是一回事了。我马上去告诉他，说您来了。”于是菲力在他自己好奇心的驱动下走进射击房，没过一会儿后，基督山出现在门槛上了。

    “我亲爱的伯爵，”阿尔贝说，“请原谅我跟踪您到了这里，我必须先跟您说，这种失礼的行为不是您仆人的过错，只怪我自己。我到您府上，他们告诉我说，您出去了，但十点钟回来吃早餐。我打算散步散到十点钟，不想，看见了您的车马。”

    “您刚才说这一通，让我倒希望你是准备来和我一起吃早餐的。”

    “不，谢谢您，我现在想的不是早餐，而是别的事情。那顿饭我们也许可以迟一些，等心情更恶劣了再吃。”

    “您在说些什么错话呀？”

    “我今天要跟人决斗。”

    “您？为什么？”

    “我要去跟人决斗——”

    “好了，我明白。可为什么事吵起来的呢？决斗的原因多得很，您知道。”

    “我决斗是为了名誉。”

    “哎呀！那可是一件很严重的事情了。”

    “严重得我来请求您帮我一个忙。”

    “帮什么忙？”

    “做我的陪证人。”

    “这是件非寻常的事情，我们不要在这儿说了，回家以后再说吧。阿里，给我拿一点水来。”

    伯爵卷起袖子，走进那间专供练习射击的先生们练习完后洗手的小耳房里。

    “请进，子爵阁下，”菲力小声说，“我给您看一件滑稽事儿。”马尔塞夫进去，见到墙上钉着的不是普通的靶子，而是几张纸牌。阿尔贝远看以为那是一整套的纸牌，因为他可以从Ａ数到十。

    “啊！啊！”阿尔贝说，“我看您是在准备玩纸牌了。”

    “不，”伯爵