斯沃斯讨论我时的情形。

    就像是来刺我的伤口，他补充道：“是的，她告诉了我很多事。”他故意打着哈欠，用他白皙的手捂了捂嘴。“她是一个不快乐的女人，很大程度上是因为她丈夫的问题，我非常同情她。”

    我一大口喝完最后一点酒。“是的，”他继续说，“这是一个非常有趣的婚礼，知道她丈夫是谁后我很吃惊。”

    “是她介绍给你的吗？”我直截了当地问。他从容地像在讲述故事。“不是，”他说，“我发现的，有一天晚上我碰巧往窗子里看，然后，好吧，我把两件事搞混了。”

    “你的意思是说你在暗中监视。”我像是一个戴绿帽子的人，正在重新体验着我和吉娜微之间所有的伤痛，她曾经想让我监视霍林斯沃斯。“我觉得这是你能做到的唯一方法。”我扇了他一巴掌。

    “你现在想去那儿吗？”他冷笑着，用那张丑陋的嘴说道。

    “好吧，我们走。”我们可能曾经是两个相互推挤的男孩，为一场斗争而做着准备。

    “走吧。”他回应道。

    我拖着沉重的身体站了起来，我俩依次离开了酒吧，走上街，我们的身体隔着一码的距离，谁都没说话。我快速地迈着步子，喘着气，我们彼此间的敌意很明显。当我们走进那间房子时，我犹豫地停了下来。我的心焦虑地咚咚跳着，我知道我不想进去，于是我们又开始叫嚷起来。

    “走吧，走吧。”

    “走吧。”

    像狗对着骨头狂叫一样，我们同时按响了门铃，我们的手指碰在一起，站在门口等着，不停地喘着气。

    我可以听见里面穿透一层层的墙传出来的钟声。

    另一边的门也传来脚步声，石梯下的安全出口处的灯亮着。吉娜微出现了，她把门打开一条缝看着我们，“哎呀，混账东西，”她大声叫着，“你们两个家伙想干什么？”

    霍林斯沃斯把她推到一边，然后看着里面。她在他后面胡乱扭动着，使劲用拳头捶打着他，尖叫着，“谁让你进来的？你有神经病啊！”她的声音充满恐慌，她的浴衣拖在身后。这本应该是发生在妓院里的场面，像老鸨徒劳地教训新来的醉酒的客人。我们都走进卧室，三个人都目瞪口呆地看着对方。“好吧，我是个混账，我猪狗不如。”他不停地说着。

    霍林斯沃斯抓着她的手臂。“好吧，把他撵出去。”他对她说。

    “把谁撵出去？”

    “把他弄出去，你的丈夫，我要在这里扮演这个角色。”

    霍林斯沃斯比我想象的还要醉得厉害。他的皮肤苍白，金黄色的头发垂在额头上，眼睛发红。“快点，把他撵出去！”他咆哮着。

    “你干吗不自己过去撵啊？”她尖叫道。

    霍林斯沃斯用力地扇了吉娜微一巴掌，她踉踉跄跄地倒在了后面的椅子上。她的裙子撕开了，她的身体甚至她的内心都暴露了出来。她的手发疯似的乱抓着，抓起一张纸盖住自己，她的谦虚毫不起作用。完成这个动作后，她用手捂着脸颊，摇摇欲坠地坐着，她的心思都花在了平衡自己的呼吸上。她本应该咒骂，她本应该哭泣，她本应该拼命地朝他扑过去的。但她一动不动，脸色苍白。

    “别折腾了！”我愤怒地叫喊着，我觉得我才是那个该哭喊的人。

    莫妮娜正拖着我的手臂，她的眼睛睁得大大的，充满激动。她把我拉出房间，“来看看爸爸，来看看爸爸。”她唱道。

    我不知道被带到哪儿了。我在吉娜微和霍林斯沃斯瞪着对方时离开了，当他们陷入僵局时，一个陌生人闯了进来。我被莫妮娜拽在后面，只能和她走进卧室。她立刻跑到站在角落里的那个男人那里，然后欢快地叫着，“爹地—勒夫特，爹地—勒夫特。”她把我们的手握到了