能感觉到不同，他们都比我更有教养。”他不满地点着头，“你瞧，我出身本来就卑微。”

    他陶瓷般的蓝眼睛暗示着挑衅。“我要告诉你一些事，罗维特，”他说，“我真的不关心你是否喜欢我。”他从他湿润的杯口得到了灵感，“我有其他的事需要操心，比你这件事大得多。”

    “可能吧，我又不是什么大人物。”

    “在你内心你认为你是，没必要否认，你认为我很肮脏。”

    那个女服务员走了过来，他举起酒杯，“帮我倒满，好吗，亲爱的？”他问道，并再一次抛出媚眼。同样地，他坚持买单，并且又给了服务员二十五美分小费。“你今晚工作多久？”他问。

    “到凌晨一点钟。”

    霍林斯沃斯看起来是有意的，“好吧，现在，如果我凌晨一点过来，你会在外面等我吗？”

    她迟疑地笑着，“可能吧，我不知道。”她傻笑着。

    “你什么时候晚上有时间？”他慢吞吞地问。

    “啊，差不多一个星期后吧。”她告诉他。

    他摇摇头，“好吧，我觉得今晚我会过来的，格洛丽亚。”

    她又傻笑起来，“爱丽丝。你说的是真的？”

    他弯了弯手指，“是的，当然，爱丽丝，我知道我会在某个地方遇到你。现在所有的都回来了，爱丽丝。好，现在，我的名字叫艾德·勒罗伊，这是美好友谊的开始。”他轻声说着，他的头部再次和桌子平行，他的眼睛从某个角度死死盯着她。

    “你是一张纸牌。”她迷惑地傻笑着。

    “不错，我是纸牌，我带的都是值钱的东西，而且我也不会给你不值钱的东西。你懂我在说什么吗？”他神叨叨地问她。

    “啊，我知道你的意思，但如果我回答你，你能听懂我的意思吗？”她问。

    他们不停地问问题，聊了几分钟。当她离开时，约会的事定下来了，霍林斯沃斯喝了一大口威士忌，“我觉得不要说出你的真实姓名永远是最好的策略，”他对我说，“否则会惹来麻烦的。”

    我没有回答，然后我们俩都没话了。他开始掏出打火机来玩，用食指触摸着上面的字母装饰。很明显，他觉得很骄傲。“我想知道你现在怎么看你的朋友麦克劳德？”

    “我没有想过这个问题。”

    霍林斯沃斯摇摇头，“我想过，我觉得他是个懦夫。”

    他这句话冒犯了我，让我很生气。“我觉得他在玩弄你。”我说。

    霍林斯沃斯露出牙齿。“你说得很有趣。”他充满敌意地弹着打火机，一口喝完最后一杯酒。酒进入他的胃里，他的眼神表明他有话要说。他的瞳孔似乎收缩了，“我觉得你认为自己知道那所房子里的人的一些事。”他对我说。

    “一些事？”

    霍林斯沃斯窃笑着，然后把打火机从桌面传给我。“如果我告诉你这玩意儿是你的一个女性朋友送给我的，你会说什么？”

    我迷惑地看着他。

    “噢，是的。”他继续说着，“的确是，就是你楼下的女邻居给我的，是吉娜微夫人送的。”他得意扬扬地大笑起来，“没错，她特意为我刻上这些字母的。”

    我勉强地露齿一笑，“从那以后你还再见过吉娜微吗？”

    他又点了一支香烟，“我觉得你在套我的话。”他用平静而又严肃的声音非难我。然而，他没有继续保持这种态度。“我要说我曾和那位女士聊得特别愉快。”他微笑着，最终我感受到了他扩散过来的对我的憎恶，这并不会让我感到特别害怕。他非常冷静地抽着烟，手肘放松地压在桌子上。

    慢慢地，我开始领会他告诉我的关于吉娜微的事。我非常震惊，我的虚荣心受到了打击。我无法想象她和霍林