“那是因为她不爱你，米奇，她会爱我的。”

    我恼怒了，“要不我借给你一些钱吧？”

    “你瞧，米奇，”她大声说，“人们总是会照顾我。”蓝妮摇摇头，“不，我不能要你的钱，我不会还给你的。”但接着她用手摸着下巴，很严肃地笑着，她又思考了一会儿。“不，我会还的，我会工作拼命干活还你钱，因为你是如此的善良，你让我感到羞愧，我讨厌恃强凌弱者。”她抽着烟，看着烟雾飘向她那残缺的指尖。“我喜欢尼古丁留在指头上的颜色，”她说，“这让你的指头看起来像昂贵的古木。”她抽噎着说，“我爸爸的衬衣总是散发着尼古丁的味道。他是一个很棒的男人，一个棒极了的老酒鬼。他本来会像我一样爱吉娜微太太的。”

    看到我脸上迷惑的表情，她大笑起来，“可怜的米奇。”

    “我不喜欢被别人叫作可怜的米奇。”

    她摇摇头，“你不应该是可怜的。你很骄傲，我喜欢骄傲的人。你可以看到吉娜微太太的骄傲。”蓝妮的声音是热切的，“她清楚地知道她是一个女人，她是那么丰满，她的肤色是那么美丽，她炫耀着她拥有的一切。‘我的生活是完满的，不要约束我。’她哭喊着，她的整个人生都被人束缚着，她是不快乐的。我爱她，我想和她交谈。”

    她莫名其妙地很自然地接受了她的结论，自然地觉得自己发现了没人觉察出的事实。一会儿我也能接受她对我的评价。我可以很英俊，我可以很骄傲，甚至我可以是一个恶棍。而和我形成对比的，吉娜微可以很漂亮，她肤色艳丽，丰满的身体拥有充满自信的曲线。

    在蓝妮的影响下还有什么可以避免改变？她已经站起来了，在房间里走来走去。在那个不起作用的壁炉前她停了下来，露出正在思考的表情。“它很可爱，不是吗？”她问我，然后我还没有来得及回答，她就走到了窗前，玩弄着中间那个饰带上的纽扣。“它就像一个手指，”她说，“瞧！”她弯着她的手，“他们建完房子，窗户没有安装插销，于是那个开发商（也就是那个后来在纽波特盖了一所房子的资本家），会撕心裂肺地哭喊：‘砍掉那个工人的手指，然后把它们钉进去。’所以这就是那个可怜工人的手指。”她敲打着那东西，“这是现在他所留下的唯一的东西，他的手指和他的指甲。”

    我无法回应。在另一个时刻，以另一种心情，我可能会加入到她的游戏中，但愉悦之后，她双唇紧闭，她的眼神是空洞的，她心不在焉地用手指拨弄着她满是灰尘的头发。

    “我们应该打扫一下这地方。”我建议道。

    蓝妮点点头，这使我很吃惊。她努力唤醒自己，“你去找一些打扫用的东西，我来开窗，”她告诉我，“我们可以移动一下家具，我喜欢重新排列，这会使得这些家具看起来是我的东西。”

    我走进大厅，找到了一把扫帚和一块吉娜微丢在墙角的布。当我回到房间时，窗子的确打开了，而蓝妮站在低矮宽宽的窗台上俯视着庭院。我没有发出声响，她全神贯注地研究着，我不忍打断她。

    她手扶着窗框，身体向外倾着，还在继续往外倾，倘若手一滑，她将会坠落到下面的混凝土上。

    突然，她自己退了回来，看到我后便说：“我喜欢这景色。”蓝妮严肃地说着，刚才的活泼烟消云散了。“我朝下看时心里想着，‘这是海底，它很深，而且待在那里会很孤独。’”

    我随意地点点头，像什么不幸的事都没发生，然后走到洗涤槽，接了一杯水，把水洒在地板上。我勤奋地清扫着，蓝妮无力地拖拉着扶手椅，叹了口气就坐在上面了。

    “家具对我来说太重了，我搬不动。”我说。

    她同意地点点头，“坐下吧，我们聊聊天。”

    “我要继续