他小心地挽起裤子坐了下来，然后我们不可避免地近距离接触，谨慎地盯着对方，除了麦克劳德——他正全神贯注地盯着霍林斯沃斯。

    我很好奇霍林斯沃斯离开自己的住处时，里面是否和我上次所见的一样混乱，衣物扔在地板上，办公桌抽屉里拥挤不堪，东西都要掉出来了。我明白他正在做一个调查，然后确保每件事都循序渐进，他转动着钥匙，没听见我们在讲什么。他正捏着手指出神。

    他清清嗓子，身体往前倾，手成火罐状握在膝盖上，手掌拱着以避免弄乱裤子上的褶皱。“如果你俩不介意，”他没有预兆地忽然说道，“我想我们是否可以谈谈政治。”

    麦克劳德露齿而笑，但很无力。“几分钟内，有什么我们能为你效劳的吗？”

    他认真地考虑着，“很难说。我已经注意到，政治上的讨论总是会变成持续很久的争论，你们，如果你们能明白我所为何意的话。”我们还没回应，他继续说，“我想谈论的主要是关于布尔什维克主义者，我听到威尔逊先生和考特先生前几天在办公室讨论他们，然后我意识到我在这个话题上可以学到很多东西。”他那暗淡的眼睛谦逊地看着我们，又说道：“我不得不一直持续关注所有的话题，甚至有时候这些话题都让我跳起来。”

    “你凭什么认为我了解这些事情呢？”麦克劳德问道。他的脸恢复了血色，但还是有点苍白。

    霍林斯沃斯用一种小孩般天真朴实的声音简单地说道：“好吧，麦克劳德先生，你是个布尔什维克主义者，不是吗？”

    “你的意思是我是共产党员？”

    霍林斯沃斯看起来有点不知所措，“两者的性质不是一样的吗？”

    麦克劳德猛地打了个哈欠，“我把他们分别称为鸡蛋和恐龙。”他说道，而后闭上嘴，神秘地笑着。

    “这样比喻很有意思，”霍林斯沃斯说道，“你是说你两者都是吗？”

    麦克劳德的眼神都快将他碎尸万段了。他们停了下来，平静的表情后面，我能感觉到他们的思维在快速运转着。“是的，我两者都是，”麦克劳德说，“我两者都是，绝对货真价实。”

    他表情冷漠，身子懒散地靠在椅子上，但是就像安全阀发出令人焦虑不安的声音一样，他的脚——好像断开了，不是他的一样——不安地在地板上快速地敲打着。

    “那么你可以回答我的一些问题了。”霍林斯沃斯高兴地说道。

    “尽我所能吧，”麦克劳德答应道，“不过首先让我问个问题，是什么让你决定要这样做的？”

    霍林斯沃斯看起来很疑惑。他认真思考的时候，眼睛看起来像是在收缩挤压着鼻翼，而且他回答得有点答非所问。“噢，我不能说。你说些不一样的话题吧。”他扫视下房间，“还有一次我在这里的时候我们是在谈论浴室——我十分抱歉我们未曾想出一个对应的时间表——我注意到你书架上有很多大型的书。”他从夹克里取出一小叠纸，平放在膝盖上，就像在悠闲地素描一样，用笔在上面写着。“那么你会说自己是无神论者吗？”他有礼貌地问道。

    “是的。”笔在纸上轻轻地写着。

    麦克劳德，他的笑容就像固定在脸上一样，低声说：“事实上，我不只是那样，我还是炸毁教堂的极为危险的那些人的头目。以前我们已经炸毁好些教堂了。”

    “而且你反对自由企业？”

    “完全反对。”就像从拥有参赛资格到只能在场边喊加油一样，麦克劳德阐述了好长一段时间，他的语气还是一如既往的刻薄，未曾改变过。“你可能会说我反对自由企业，因为自由企业榨干了劳动人民的血汗，劳动人民成了我们苦难的兄弟，维持着这个不公正的阶级社会。这无疑是以毒攻毒，以暴制暴。我们必须组