51. 驼背塔巴尼诺
驼背塔巴尼诺是一个穷皮匠,但他连修补皮鞋的小伙计也揽不到,日子实在过不下去了。于是,他背井离乡,外出去碰运气。天晚了,他不知道该去哪里过夜,看到远处有亮光,就顺着亮光,来到了一个人家。敲门后,一位妇人打开了门,塔巴尼诺请求让他留宿一晚 。
妇人说:quot;这可是野人的家,他看见什么吃什么。我要是放你进来,我丈夫回来也会吃了你。quot;
驼背塔巴尼诺百般乞求,妇人动了同情心,就对他说:quot;那就进来吧,要是不嫌弃,我就把你埋在柴灰里。quot;
藏好后,野人回来了,一进家门就用鼻子在家里转来转去地到处闻着,还说:
quot;有人,有人,
这个味道属生人,
要么曾经来过人,
要么屋里藏着人。quot;
他妻子对他说:quot;快吃饭吧,你又在胡乱猜疑啦。quot;给他盛了一大锅通心面。
野人和妻子吃起面来。吃饱以后,野人说:quot;饱了,我吃了一肚子,再也吃不下了。要是家里有别人就好了,可以把剩下的这些面给他吃。quot;
妻子说:quot; 正好来了一个可怜的小矮子,求我留他在这儿过夜,要是你答应我不吃他,我就让他出来。quot;
quot;你放心地让他出来吧。quot;妻子便从泥灰里把驼背塔巴尼诺拉了出来,让他坐在桌旁。可怜的驼背浑身上下沾满了灰,面对着野人,向树叶一样地抖着,硬着头皮吃了些面。
quot;今天晚上我不会觉得饿了,quot;野人对驼背说,quot;我可警告你,明天早上要是你不早早地逃走,我就会一口吃了你。quot;
随后,他们像一对好朋友一样交谈起来,驼背精明得像魔鬼,开始夸奖起野人来:
quot;你床上的被子真漂亮啊!quot;
野人说:quot;上面绣满了金线、银线,四周挂满了黄金穗子。quot;
quot;那个柜子呢?quot;
quot;那里面放了两袋钱。quot;
quot;床后边的那根棒子呢?quot;
quot;它可以用来变出好天气。quot;
quot;这是什么声音?quot;
quot;是一只养在笼子里的鹦鹉,它能像我们一样说话。quot;
quot;你的宝贝真不少啊!quot;
quot;还不止这些呢!在马厩里,我还养了一批世界上罕见的骏马,跑起来风一般快。quot;
吃完晚饭,妻子又把塔巴尼诺藏在灰堆下的洞里,然后跟丈夫睡觉去了。第二天天一亮,妻子立即去叫塔巴尼诺。quot;快,在我丈夫起来之前,你快逃走吧!quot;驼背塔巴尼诺向妇人道了谢,就离开了。
他到处转啊,转啊,终于到了葡萄牙国王的王宫,他请求面见国王。国王接见了他,让他讲述他的经历。当听到他在野人家里遇到的一切,非常感兴趣,对塔巴尼诺说:quot;听我说,你可以留在宫中,随心所欲地生活,但你得先给我取来一样东西。quot;
quot;您吩咐吧,陛下。quot;
quot;你刚才说野人有一条绣着金线、银线,挂着金穗的漂亮被子,那你就去给我取了来,要不,我叫你人头落地。quot;
quot;这怎么做得到,quot;驼背说,quot;野人见什么吃什么。您派我去不等于让我去送死吗?quot;
quot;这我不管,你考虑考虑,然后想出个办法