下去。”

    第三次，在安德烈公爵快要叙述完毕的时候，老年人用那假嗓子开始唱道：“Malbroug，s’envo-t-enguerre．Dieusaitquandreviendra．”①

    儿子只是微微一笑而已——

    ①法语：马尔布鲁去远征，天知道什么时候才回来。

    “我不是说，这是我所称赞的计划，”儿子说道，“我只是对您讲讲有这么一个计划。拿破仑拟订了一个更好的计划。”

    “唉，你没有说出一点新消息，”老年人沉思，像放连珠炮似地喃喃自语：“Dieusaitquandreviendra，”又说：“去餐厅里吧。”——