;上星期他上店里来吃中饭，把这事儿提了出来。他是个赚大钱的人。眼下每星期挣七镑，日后光景还要好。quot;

    菲利普又不做声了。他想到米尔德丽德过去就一向喜欢米勒。米勒能使她笑逐颜开，他的异国血统中有着一股奇异的魅力，米尔德丽德不知不觉地被他迷住了。

    quot;说来这也是难免的，quot;他最后这么说道。quot;谁出的价高，就该归谁所有。你们打算什么时候结婚？quot;

    quot;就在下星期六。我已经通知亲友了。quot;

    菲利普心里猛地一揪。

    quot;这么快？quot;

    quot;我们不准备搞什么结婚仪式，去登记处办个手续就行了。埃米尔喜欢这样。quot;

    菲利普心力交瘁，想快点脱身，立即上床去睡觉。他招呼跑堂结帐。

    quot;我去叫辆马车送你去维多利亚车站。我想你不用久等就能上火车的。quot;

    quot;你不陪我去了？quot;

    quot;假如你不介意，我想就不奉陪了。quot;

    quot;随你便吧，quot;她口气傲慢地说，quot;我想明天用茶点的时候还会再见面的吧？quot;

    quot;不，我想咱俩最好就此一刀两断。我何苦要继续折磨自己呢。车资我已经付了。quot;

    他强作笑颜，朝她一点头，随即跳上公共汽车回寓所去了。上床前，他抽了一斗烟，但似乎连眼皮子也撑不开。他不觉得有一丝半点的痛苦，头一搁到枕头上，便立即呼呼睡去。