那孩子抬起一双大眼睛，一滴眼泪几乎掉下来，不过在黑暗中没有人看见，她细声回答：

    “是的，先生。”

    她静了一阵，又接着说：

    “有时候，我做完了事，人家准许的话我也玩。”

    “你怎样玩呢？”

    “有什么玩什么。只要别人不来管我。但是我没有什么好玩的东西。潘妮和兹玛都不许我玩她们的娃娃。我只有一把小铅刀，这么长。”

    那孩子伸出她的小指头来比。

    “那种刀切不动吧？”

    “切得动，先生，”孩子说，“切得动生菜和苍蝇脑袋。”

    他们已到了村子里，珂赛特领着那陌生人在街上走。他们走过面包铺，可是珂赛特没有想到她应当买个面包带回去。那人没有再问她什么话，只是面带愁容，一声也不响。他们走过了礼拜堂，那人见了那些露天的铺面，便问珂赛特说：

    “今天这儿赶集吗？”

    “不是的，先生，是过圣诞节。”

    他们快到那客店的时候，珂赛特轻轻地推着他的胳膊。

    “先生？”

    “什么事，我的孩子？”

    “我们马上到家了。”

    “到家又怎么样呢？”

    “您现在让我来提水桶吧。”

    “为什么？”

    “因为，要是太太看见别人替我提水，她会打我的。”

    那人把水桶交还给她。不大一会，他们已到了那客店的大门口。