上所写的PleaseadjustyourdressbeCforeleaving．⑧这些都是在一八一七年（现在已没有人记得的一年）发生过的一些事。拉拉杂杂，信手拈来。这些特点历史几乎全部忽略了，那也是无可奈何的事，因为实在记不胜记。可是这些小事（我们原不应当称之为小）都是有用的；人类没有小事，犹如植物没有小叶，世纪的面貌是岁月的动态集成的。

    在一八一七那年里，四个巴黎青年开了一个“妙玩笑”。

    ①拉梅耐（Lamennais，1782-1854），法国神甫，政论家。

    ②杜彼唐（Dupuytren），法国外科医生。

    ③雷加密（Récamier），法国内科医生。

    ④居维叶（Cuvier），法国自然科学家。

    ⑤帕芒蒂埃（Parmentier，1737-1813），第一个在法国种植马铃薯的人。

    ⑥布吕歇尔（Blucher，1742-1819），参加滑铁卢战争的普鲁士军将领。

    ⑦一八一五年六月十六日，即滑铁卢战役的前两日，拿破仑在里尼击败普鲁士军队，又在四臂村击败英国军队。两地都在比利时境内。

    ⑧英文，意为“出去以前，请先整理衣服。”