烦，子爵阁下。要是您对什么人谈起您这段动人的身世，那么您的话还没说完，就会传得沸沸扬扬，而且被认为象是编造的。您因此就不再是一个被拐走而又寻获的孩子，而会被人看作一个象夜间长出来的香蕈那样的暴发户。您也许会引起一些人小小的好奇心，而成了人们谈话的中心和流言蜚语的题目，看来总不是谁都愿意的。”

    “我同意您的看法，伯爵阁下，”青年说道，在基督山的目光的逼视下，他的脸色不禁变得苍白起来。“这种结果的确不愉快。”

    “但是，您当然用不着夸大您的不幸，”基督山说，“但也不必为了竭力避免以至顾此失彼。您必须下决心采取一条单纯的行动路线，而象您这么个聪明人，这个计划很容易做得到，而且也十分必要。您必须结交一些好朋友，以此来抵销那种您以前的微贱生活可能招致的偏见。”安德烈脸上顿然失色。“我本来可以提出来作您的担保人和可靠的顾问，”基督山说，“但我生性对我最好的朋友也有怀疑的态度，而且很愿意使他们对我也有这种态度，所以，要是背离了这条规则，我就等于在扮演外行角色，很有被嘲笑的危险，那未免就太傻了。”

    “但是，伯爵阁下，”安德烈说，“我是威玛勋爵介绍来见您的，看他的份儿上——”

    “是的，当然罗，”基督山打断他的话说，“我亲爱的安德烈先生，但威玛勋爵并没有忘记告诉我您的幼年生活颇多风波。”伯爵注视着安德烈的脸说，“我并不要求您向我说明，而且，正是因为免得您有求于任何人，才到卢卡去请令尊来的。您马上就可以见到他了。他的为人稍微有点拘谨和高傲，而且因为穿着制服关系，仪表上差了一点，但大家知道了他在奥地利军团中服役的时候，一切都可以得到谅解了。我们对奥地利人一般都不十分苛求。反正，您一会儿就会知道令尊是一位很体面的人物，我可以向您保证。”

    “啊，先生，您让我放心了，我们分别已经这么久，所以我一点儿记不得他长什么样子了。”

    “而且，您知道，在一般人们的眼睛里，一笔大家产是可以弥补一切缺陷的。”

    “那么，家父真的很有钱吗，阁下？”

    “他是位大富翁——他的年收入达五十万里弗。”

    “那么，”青年急切地说，“我的境况一定可以很体面了。”

    “最体面不过了，我亲爱的先生。在您住在巴黎的期间，他每年可以让您有五万里弗的收入。”

    “真是这样的话，我情愿永远留在这儿了。”

    “环境是您无能为力的，我亲爱的先生，‘谋事在人，成事在天’。”

    安德烈叹息了一声。“但是，”他说，“在我留在巴黎而不必非得离开的期间，您真认为我可以拿到您刚才向我说过的那笔款子吗？”

    “可以。”

    “从家父手里拿吗？”安德烈略带不安地问。

    “是的，您可以亲自向令尊要，那笔钱威玛勋爵可以担保。他按令尊的要求，在腾格拉尔先生那儿开了一个月支五千法郎的户头，腾格拉尔先生的银行是巴黎最保险的银行之一。”

    “家父打算长住巴黎吗？”安德烈问。

    “就住几天，”基督山答道。“他的职务原因，不便一次离开两三个星期以上。”

    “啊，我亲爱的父亲！”安德烈喊道，显然很高兴他这么快就离开。

    “所以，”基督山说，假装误会了他的意思——“所以我不再拖延你们这次难得的会面了。你做好准备去拥抱您的可爱的父亲了吗？”

    “我希望您不会怀疑这一点。”

    “去吧，那么，在客厅里，我的青年朋友，可以看见令尊正在那儿等候您。”

    安德烈向伯爵深深地鞠了一躬，走进