露比单独留在家吗，会吗？”

    “她可能别无选择。你说过这个星期她有一个大案子。”

    “会不会是艾拉自己带着露比出去了？”安娜问。

    “一般不会，”瑞德说，“但如果昨天的事发生后她头脑不清……上帝啊，都是我的错。”瑞德亮起了红灯，希望在警灯的帮助下能让她们快点到达。“如果今天早上我在家里，而不是宿醉倒在你家沙发上不省人事……”

    “这不能怪你，头儿。”安娜的声音从扬声器里传来。

    “看着我。如果有什么事情发生在那两个……”

    “积极点，头儿。你知道……蓝色本田轿车，两点钟方向！”

    一条细窄的分隔带将公路隔离成双车道，瑞德和泰丽睁大眼睛看着车子从对面车道上迎面开来。那辆车正在内侧车道上平稳行驶。瑞德驾车横穿公路，朝分隔带驶去，后面的车子不得不放慢了速度。她看着蓝色本田越来越近。“一名男性驾驶员。太远了，看不清细节。前排没有乘客，后排看不到。是的，看上去是一个孩子，女孩。估计就是这辆车了。准备行动。”

    随着车子驶近，瑞德屏住了呼吸，注意力集中在后座的乘客身上。突然，内侧车道的交通略有放缓，外侧车道的车辆开始加速行驶。一辆货车挡住了瑞德的视线。“让开！”她大喊一声，猛地刹车，手脚并用从车里钻出来，站到分隔带下，举起警官证。“警察！”

    货车放慢了速度。内侧车道交通再次加速。瑞德越过分隔带，来到另一边的车道上，她从货车前面跑过，朝内侧车道奔去，这时蓝色本田刚好驶过，根本没有注意到站在熄火的货车前的瑞德。她只瞥见露比长有雀斑的鼻子贴在车窗上。