女友和亲戚。单纯来看热闹的女人也都呼吸急促，激动地观察着，唯恐漏掉新郎新娘的一个动作和一个表情。她们恼火地不理睬，甚至往往不听那些说着不三不四的戏谑话的冷淡的男人。

    “她怎么满面泪痕哪？莫非她自己不愿意吗？”

    “嫁给这样的好小子还有什么不愿意的？他是公爵吗？”

    “那个穿白缎子的是她的姐姐吗？你听那司祭在叫：‘妻子应敬畏丈夫。’”

    “这是邱多夫教堂的唱诗班吗？”

    “不，是西诺德教堂的。”

    “我向跟班打听过了。他说马上就要把她带到乡下去。听说新郎很有钱呢，所以才把她嫁给他。”

    “不，他们是很好的一对。”

    “哼，玛丽雅·华西里耶夫娜，您还说她们穿裙子不用裙箍呢！你看那个穿紫褐色衣服的，据说是公使夫人，她的裙子多么飘……荡来荡去的。”

    “这位新娘真可爱，就像一头打扮得漂漂亮亮的小羊！不管怎么说，我们女人家总是同情自己的姐妹的。”

    挤进教堂里来看热闹的女人们就这样议论纷纷。

    <hr />

    注释：