。

    “别客气，女儿，这没什么。好吧，我们继续。”

    然后他拿出一个蓝色丝绒匣子，打开以后又从里面拿出一个暗红色的小盒子，里面还有更小的盒子，他挨个儿打开，一共五个。他把这些盒子都放在桌上。里面的珠宝并不耀眼夺目，几乎没有什么光芒，但是并不能因为这个就低估它的价值。

    “这是我母亲留下的。本来还有其他的，但是玛利亚·路易莎，我的妻子，在逃走的时候都带走了。可能是一时疏忽，她不小心留下了最珍贵的一件。这是给你的，希拉。为了保险起见，你最好永远不要将它示人，你也看到了，这件珠宝十分奢华。如果有一天你走投无路，可以卖掉或者典当掉它，你可以得到一大笔钱。”

    我不知道该怎么回答，母亲说：

    “不可以，冈萨罗。这属于你的妻子。”

    “当然不是，”他坚持说，“所有的这些，多洛雷斯，都不是我妻子的财产，这一切都是我的，而我的愿望就是将它传给我的女儿。”

    “不可以，冈萨罗，不可以。”

    “没什么不可以。”

    “不！”

    “当然可以！”

    <hr />

    注释：