。

    我应该让她逃走，然而我那不可原谅的好奇心又一次阻止我做正确的事。不过，要是现在泰勒错过了机会，晚些时候才去找她，令我无从知道结果，又会怎么样？我把我的沃尔沃从狭窄的车道开出来，堵住她的出口。

    爱美特和其他人还在路上，不过他已经把我奇怪的举动跟他们描述过了，于是他们走得很慢，看着我，想弄清楚我到底在干什么。

    我从后视镜里看着那个女孩。她正在后面怒视着我的车，没有和我眼光接触，看起来她好像希望自己开的是一辆坦克而不是一辆生锈的雪弗莱。

    泰勒赶来了，把车开在她后面，对我无法理解的举动心怀感激。他朝她挥手致意，想引起她的注意，不过她没有留意到。他等了一会儿，然后下了车，漫步走到她车窗边。他敲了敲车窗玻璃。

    她惊跳了一下，然后迷惑不解地盯着他看。一秒钟过后，她摇下车窗，似乎遇到了什么困难。

    “对不起，泰勒。”她说道，“我被堵在卡伦后面了。”

    她在说到我姓时声音很严厉——她仍然在生我的气。

    “我知道。”泰勒说道，没有被她的心情影响。“我只是想趁我们堵在这儿的工夫，问你点事儿。”

    他咧开嘴笑，显得很狂妄。

    她对他那么明显的意图一无所知，这让我高兴。

    “你能邀请我去参加春季舞会吗？”他问道，脑子里完全没有会失败的想法。

    “我那天不在镇上，泰勒。”她说道，声音里的恼怒显而易见。

    “我知道，麦克说过了。”

    “那你为什么——”她瞪视他问。

    他耸耸肩。“我以为你只不过是在委婉地拒绝他。”

    她的眼睛闪了一下，然后冷静下来。“对不起，泰勒。”她说道，声音里却毫无歉意。“我真的要出城去。”

    他接受了这个理由，他的自信完好无损。“好吧，我们还有班级舞会。”

    他趾高气扬地回到自己车里。

    我正等着看这一幕。

    她脸上惊讶的表情是那么珍贵。它告诉我，我不需要再这么拼命想弄清楚了——她对所有这些想要追求她的男性完全没有好感。

    还有，她脸上的表情——我从未见过如此滑稽的表情。

    这时，我的家人来到了，被我突如其来的转变弄糊涂了，这会儿，我不再像要杀人似地怒视一切，而是笑得浑身乱颤。

    什么事那么好笑？爱美特想知道。

    我只是摇了摇头，当贝拉愤愤然地再次发动起她那轰隆隆的引擎时，我又爆发出一阵大笑。这时的贝拉看起来好像又一次希望自己开的是一辆坦克。

    “走吧。”罗莎莉不耐烦地嘘声道。“别再像个白痴啦。如果你可以的话。”

    她的话没有干扰到我——我太乐在其中了。不过我还是照她说的去做。

    在回家的路上，没有一个人跟我说话。我时不时轻声发笑，想着贝拉的脸。

    当我拐弯开进车道时——加快速度，反正左右无人——爱丽丝破坏了我的好心情。

    “那我现在可以跟贝拉说话了吗？”她突然问道，不假思索，让我毫无防备。

    “不行。”我厉声地说。

    “不公平！我在等什么？”

    “我还没有做出任何决定，爱丽丝。”

    “随你怎么说，爱德华。”

    在她脑子里，贝拉的两条命运再次变得清晰。

    “认识她有什么意义呢？”我咕哝了一声，突然闷闷不乐。“如果我只是打算杀死她？”

    爱丽丝犹豫了一秒钟。“你说到点子上了。”她承认。

    在拐最后一个弯道时