商贩尽管一句也没听懂克朗肖的话，却笑得越发巴结，他像变魔术似地拿出一只檀香木盒。

    “不，还是给我们看看东方织机的名贵织品吧，”克朗肖说。我想借此说明个道理，给我的故事添加几分趣味。”

    “东方人展开一幅红黄相间的台布，上面的图案粗俗丑陋，滑稽可笑。

    “三十五个法郎，”他说。

    “哟，大叔，这块料子既不是出自撒马尔罕①的织匠之手，也不是布哈拉②染坊上的色。”【①中亚细亚的俄国城市，丝织中心。②中亚细亚的俄国城市。】

    “二十五个法郎，”商贩堆着一脸谄媚的微笑。

    “谁知道是哪个鬼地方的货色，说不定还是我老家怕明翰的产品呢。”

    “十五个法郎，”蓄着黑胡子的贩子摇尾乞怜道。

    “快给我走吧，我的老弟，”克朗肖说，“但愿野驴子到你姥姥的坟上撒泡尿才好呢！”

    东方人敛起脸上的笑容，夹着他的货物不动声色地朝另一张餐桌走去。

    “你去过克鲁尼博物馆①吗？在那儿你可以看到色调典雅的波斯地毯，其图案之绚丽多彩，真令人惊羡不止，从中你可以窥见到讳莫如深的东方秘密，感受到东方的声色之美，看到哈菲兹②的玫瑰和莪默③的酒杯。其实，到时候你看到的还远不止这些。刚才你不是问人生的真谛何在？去瞧瞧那些波斯地毯吧，说不定哪天你自己会找到答案的。【①巴黎的一座博物馆，以珍藏古代弗兰德斯和波斯挂毯、地毯而著名。②十四世纪波斯抒情诗人，主要作品为《诗歌集》，收五百多首抒情诗，内容多为揭露僧侣的伪善，反对禁欲主义。③十二世纪波斯诗人，所著诗集《鲁拜集》，否定古老的宗教信条，宣扬享乐的自山。（参见第二十六章注）】

    “你是在故弄玄虚呢，”菲利普说。

    “我是喝醉了，”克朗肖回答说。

    ------------------